Der Tod ist uns ein Gefallen
Der Tod ist uns ein Gefallen,
Aber uns’re Wage hat ihr Gleichgewicht verloren.
Die Unbeständigkeit des Körpers
Sollte uns große Klarheit geben
Und das Wunder in unseren Sinnen und Augen vertiefen
Für diese geheimnisvolle Existenz,
Die wir miteinander teilen
Und in der wir gewiss
Nur unterwegs sind.
Wenn ich heute Abend in der Taverne wäre,
Würde Hafis um Getränke bitten
Und als der Meister einschenkt,
Würde ich daran erinnert werden,
Dass alles, was ich über das Leben
Und über mich selbst weiß, ist,
Dass wir nur ein Flug in der Luft von goldenem Wein
Zwischen Seinem Krug und Seinem Becher sind.
Wenn ich heute Abend in der Taverne wäre,
Würde ich frei für jeden in dieser Welt bestellen,
Denn uns’re Ehe mit der grausamen Schönheit
Von Raum und Zeit
Kann nicht lang bestehen bleiben.
Der Tod ist uns ein Gefallen,
Aber unser Verstand hat das Gleichgewicht verloren.
Das wundersame Dasein und die
Unbeständigkeit von Form
Bringt die Erleuchteten jedes Mal
Zum Lachen und Singen.
Das heutige Thema ist Liebe
Und das morgige ebenso;
In der Tat
kenne ich kein besseres Thema,
Über das wir uns unterhalten könnten,
Bis wir alle
Sterben!
Hafis
Anmerkung: Einige weitere Texte zum Thema «Tod und Sterben» gibt es weiter unten auf dieser Seite
und weitere Gedichte von Hafis gibt es unten via diese Seite.
Diesen Beitrag teilen: